Pura Vázquez (1918-2006)

Pura Vázquez

O meu mundo

«Mentres que todo xace entre o pó e a vertixen,
eu volto os ollos a un mundo nado cada día.
Un mundo inocente onde os paxaros coroan os cumios.
Un mundo cotián que fago meu intre a intre. (…)»

Autopoética”, en “Boletín galego de literatura”, 6 (1991). Santiago de Compostela, Servicio de Publicacions e Intercambio científico da Universidade de Santiago de Compostela, 1989- (Pág. 156-157)

 

Mi mundo

«Mientras que todo duerme entre el polvo y el vértigo
yo vuelvo mis ojos a un mundo que nace cada día.
Un mundo inocente donde los pájaros coronan las cumbres.
Un mundo cotidiano que hago mío a cada instante.(…)»

Traducción libre de de Antonia Mauro del Blanco
En: mundopoesia