Errose Bustintza (Mañariko) (1899-1953)

Errose Bustintza (Mañariko)

De Azkondoko Neskea

«Antxinako negualdi baten, Azkondo deritxan basetxeko alaba bakarra Etxebarriarrueta deritxan basetxera goruetan ekiten joaten zan. Etxebarriarruetako etxagun gaztea Azkondoko alaba bakarraren senargeia zan. Eta hori zala-ta, Azkondoko neskatilea bere senargeiaren etxera goruetan ekiteko atxakiaz poz-pozik joaten zan. (…)»

En Ipuinik-ipuin Mañarian gora. Labayru Fundazioa, Bilbao, 2009

 
De La joven de Azkondo (Tradución Igone Etxebarria)
 
«En una época de invierno hace mucho, la única hija de del caserío Azkondo se trasladaba al caserío Etxebarriarrueta a hilar. El joven mayorazko de Etxebarriarrueta era el novio de la única hija de Azkondo. Por ese motivo, la joven de Azkondo iba muy contenta a casa de su novio con la excusa de ir a hilar.(…)»
 
En Ipuinik-ipuin Mañarian gora. Labayru Fundazioa, Bilbao, 2009. Traducción Igone Etxebarria