Sorne Unzueta (Utarsus) (1900-2005)

favicon e imagen por defecto

“Ez pentsatu ahulak zarerenik; pentsatu ur-tantek soltean ez dutela ia ezer balio, elkarrekin, ostera, korronte indartsuak sortzen dituzte, munduko turbinei eragiteko bestekoak (…)”

“No os creáis débiles; pensad que las gotas de agua sueltas no tienen casi ningún valor, en tanto que juntas forman corrientes impetuosas capaces de accionar las mayores turbinas del mundo (…)”

Unzueta, Sorne. (1931, diciembre 4). Emakume Abertzale-Batza. Euzkadi.
Traducción de Igone Etxebarria

 

“Geuk helarazi behar diegu amei gizonek gure euskal jaietan esaten dutena. (…)”

“Nosotras somos las que hemos de hacerla llegar hasta las madres que no pueden oír lo que predican los hombres en nuestras fiestas vascas (…)”

Unzueta, Sorne. (1931, mayo 30). ¿Cuándo? Bizkaitarra.
Traducción de Igone Etxebarria