María Etxabe (1903-1993)

Maria Etxabe

(…) “Emakumeak argalak gerala ¡zenbat aldiz entzuten degu!

Bai ba… gizonak, indar eta jakin-duriz beteak bai-daudez … Eta … gizon indartsu eta jakintsu oiek ¿nondik sortuak ditugu…? Ez ote-dira gogoratzen berak ere badutela edo izan dutela ama bat? (…)”

Maria Etxabe, Non du gioznak zorionaren iturria? Texto de una conferencia que la autora (Zarautz, 1903-1993) dio en Donostia invitada por la revista vasca EUSKAL ESNALEAK, el día 27 de abril del año 1929. Publicado por OLERTI ETXEA, Zarautz, 2002. Traducción de Josune Muñoz.

 

 

(…) “Que las mujeres somos débiles… ¡Cuántas veces lo escuchamos! Sí, y que los hombres están llenos de fuerza y conocimiento… y… esos hombres fuertes y sabios ¿dónde fueron creados? ¿no se acuerdan que ellos también tienen o tuvieron una madre? (…)”

Maria Etxabe, “¿Dónde tiene el hombre la fuente de su felicidad?” Texto de una conferencia que la autora (Zarautz, 1903-1993) dio en Donostia invitada por la revista vasca EUSKAL ESNALEAK, el día 27 de abril del año 1929. Publicado por OLERTI ETXEA, Zarautz, 2002. Traducción de Josune Muñoz.